[vc_row][vc_column][vc_column_text]WEBSITE OWNER NBS Tec Sagl | Via Molinetto, 2 – 6575 San Lazzaro – CH<\/p>\n
CONTENTS AND IMAGES NBS Tec Sagl | Via Molinetto, 2 – 6575 San Lazzaro – CH<\/p>\n
TERMS OF USE FOR THIS WEBSITE Please read these terms carefully. By accessing this website and its individual pages, you signify your agreement with and understanding of the following terms of use and legal information pertaining to this website and the content it carries. If you are not in agreement with the following terms, do not access this website or its pages (“the Site”).<\/p>\n
OWNERSHIP OF SITE, COPYRIGHT AND TRADEMARKS The NBS TECH SAGL is the owner and operator of this site. All material available on this Site is protected by copyright and belongs exclusively to the NBS TECH SAGL. The copyrights of third parties are reserved. Nothing on this Site shall be construed as granting any license or right to use any image, trademark, logo or any other element. No act of downloading or otherwise copying from the Site will transfer title to any software or material on the Site to you. Explicit reference to the NBS TECH SAGL must be made in the event that the material, or any part thereof, is reproduced in any form, written or electronic. Furthermore, any republication of this material requires the express consent of the NBS TECH SAGL. The NBS TECH SAGL will make full use of all opportunities to enforce these rights.<\/p>\n
NOT AN OFFER The information, news and case studies of the NBS TECH SAGL published on this Site do not have consulting value; therefore we cannot guarantee either their thoroughness or correctness they bear only general and informative character.
\nFurthermore, they do not represent any offer to the public and do not bind NBS TECH SAGL under any circumstance.
\nThe services mentioned on this Site are not intended for persons living in a country or having the nationality of a country where access to such information is prohibited by local law or regulations.<\/p>\n
NO RELIANCE Although the NBS TECH SAGL has taken all reasonable care to ensure that the information contained within the Site was accurate at the time of publication, no representation or warranty (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness by the NBS TECH SAGL or its contracting partners. Opinions and other contents on the Site are subject to change without notice. Information posted on the Site should not be understood to imply that there has not been any change in the affairs of the NBS TECH SAGL since the date that the information was published or that the information is still accurate.<\/p>\n
NO WARRANTY The NBS TECH SAGL provides the information and details on this Site without any warranty of any kind. The NBS TECH SAGL further assumes no responsibility for, and makes no warranties that, functions contained on the Site will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the Site or the servers that make it available will be free of viruses or other harmful elements.<\/p>\n
LIABILITY WAIVER Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the NBS TECH SAGL be liable for any damage or consequential damage that results from accessing or using, or inability to access or use, the materials at the Site.<\/p>\n
LINKS TO OTHER WEBSITES The NBS TECH SAGL has not reviewed any of the websites linked or linking to the Site, and is not responsible for the content of off-site pages or any other websites linked or linking to the Site. Following links to any off-site pages or other websites shall be at your own risk.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n
[vc_row][vc_column][vc_empty_space][fancy_heading h1=”0″ title=”Privacy Policy”][\/fancy_heading][vc_column_text]Privacy Policy<\/i><\/b><\/p>\n
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.<\/p>\n
Titolare del Trattamento dei Dati<\/b><\/p>\n
Jens Boerlin\u00a0<\/i><\/p>\n
Indirizzo email del Titolare: info@lepale.ch<\/b><\/i><\/b>[\/vc_column_text][vc_column_text]Tipologie di Dati raccolti<\/strong><\/p>\n Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, email, nome e cognome.<\/p>\n Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi.<\/p>\n I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questa Applicazione.<\/p>\n Tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori e, in mancanza del loro conferimento, potrebbe essere impossibile per questa Applicazione fornire il servizio. Nei casi in cui questa Applicazione indichi alcuni Dati come facoltatitivi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ci\u00f2 abbia alcuna conseguenza sulla disponibilit\u00e0 del servizio o sulla sua operativit\u00e0.<\/p>\n Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.<\/p>\n L\u2019eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalit\u00e0 di fornire il servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalit\u00e0 descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.<\/p>\n L’Utente si assume la responsabilit\u00e0 dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilit\u00e0 verso terzi.<\/p>\n <\/p>\n Modalit\u00e0 e luogo del trattamento dei Dati raccolti<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Modalit\u00e0 di trattamento<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l\u2019accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.<\/p>\n Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e\/o telematici, con modalit\u00e0 organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalit\u00e0 indicate.<\/p>\n Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati categorie di incaricati coinvolti nell\u2019organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, societ\u00e0 informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare.<\/p>\n L\u2019elenco aggiornato dei Responsabili potr\u00e0 sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.<\/p>\n <\/p>\n Luogo<\/strong><\/p>\n <\/p>\n I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.<\/p>\n <\/p>\n Tempi<\/strong><\/p>\n <\/p>\n I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall\u2019Utente, o richiesto dalle finalit\u00e0 descritte in questo documento, e l\u2019Utente pu\u00f2 sempre chiedere l\u2019interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.<\/p>\n <\/p>\n Finalit\u00e0 del Trattamento dei Dati raccolti<\/strong><\/p>\n <\/p>\n I Dati dell\u2019Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, cos\u00ec come per le seguenti finalit\u00e0: Statistica e Contattare l’Utente.<\/p>\n Le tipologie di Dati Personali utilizzati per ciascuna finalit\u00e0 sono indicati nelle sezioni specifiche di questo documento.<\/p>\n <\/p>\n Dettagli sul trattamento dei Dati Personali<\/strong><\/p>\n I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalit\u00e0 ed utilizzando i seguenti servizi:<\/p>\n Contattare l\u2019Utente<\/strong><\/p>\n Statistica Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.<\/p>\n Luogo del trattamento: USA \u2013 Privacy Policy<\/a> \u2013 Opt Out<\/a><\/p>\n Ulteriori informazioni sul trattamento<\/strong><\/p>\n Difesa in giudizio<\/strong><\/p>\n I Dati Personali dell\u2019Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questa Applicazione o dei servizi connessi da parte dell\u2019Utente.<\/p>\n L\u2019Utente dichiara di essere consapevole che al Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorit\u00e0.<\/p>\n Informative specifiche<\/strong><\/p>\n Su richiesta dell\u2019Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.<\/p>\n Log di sistema e manutenzione<\/strong><\/p>\n Per necessit\u00e0 legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l\u2019indirizzo IP Utente.<\/p>\n Informazioni non contenute in questa policy<\/strong><\/p>\n Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.<\/p>\n Esercizio dei diritti da parte degli Utenti<\/strong><\/p>\n I soggetti cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l\u2019integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonch\u00e9 di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento.<\/p>\n Questa Applicazione non supporta le richieste \u201cDo Not Track\u201d.<\/p>\n Per conoscere se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportano, l’Utente \u00e8 invitato a consultare le rispettive privacy policy.<\/p>\n Modifiche a questa privacy policy<\/strong><\/p>\n Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicit\u00e0 agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l\u2019Utente \u00e8 tenuto a cessare l\u2019utilizzo di questa Applicazione e pu\u00f2 richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuer\u00e0 ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Definizioni e riferimenti legali<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Dati Personali (o Dati)<\/strong><\/p>\n Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.<\/p>\n Dati di Utilizzo<\/strong><\/p>\n Sono le informazioni raccolte in maniera automatica da questa Applicazione (o dalle applicazioni di parti terze che questa Applicazione utilizza), tra le quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall\u2019Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l\u2019orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all\u2019itinerario seguito all\u2019interno dell\u2019Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all\u2019ambiente informatico dell\u2019Utente.<\/p>\n Utente<\/strong><\/p>\n L’individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.<\/p>\n Interessato<\/strong><\/p>\n La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.<\/p>\n Responsabile del Trattamento (o Responsabile)<\/strong><\/p>\n La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.<\/p>\n Titolare del Trattamento (o Titolare)<\/strong><\/p>\n La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalit\u00e0, alle modalit\u00e0 del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, \u00e8 il proprietario di questa Applicazione.<\/p>\n Questa Applicazione<\/strong><\/p>\n Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.<\/p>\n Cookie<\/strong><\/p>\n Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.<\/p>\n <\/p>\n Riferimenti legali<\/strong><\/p>\n Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy \u00e8 redatta in adempimento degli obblighi previsti dall\u2019Art. 10 della Direttiva n. 95\/46\/CE, nonch\u00e9 a quanto previsto dalla Direttiva 2002\/58\/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009\/136\/CE, in materia di Cookie.<\/p>\n Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][fancy_heading h1=”0″ title=”Cookie Law”][\/fancy_heading][vc_column_text]Informativa estesa sui Cookie<\/strong><\/p>\n I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell\u2019erogazione del servizio in base alle finalit\u00e0 descritte. Alcune delle finalit\u00e0 di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell\u2019Utente.<\/p>\n <\/p>\n Cookie tecnici e di statistica aggregata<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Attivit<\/strong>\u00e0 <\/strong>strettamente necessarie al funzionamento<\/strong><\/p>\n Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere altre attivit\u00e0 strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.<\/p>\n <\/p>\n Attivit<\/strong>\u00e0 <\/strong>di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica<\/strong><\/p>\n Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.<\/p>\n Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo<\/strong><\/p>\n Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare \u2013 a seconda di quanto descritto \u2013 senza l’ausilio di terzi.<\/p>\n Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero \u2013 in aggiunta a quanto specificato ed anche all\u2019insaputa del Titolare \u2013 compiere attivit\u00e0 di tracciamento dell\u2019Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.<\/p>\n Statistica<\/strong><\/p>\n I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell\u2019Utente.<\/p>\n Google Analytics (Google Inc.)<\/strong><\/p>\n Google Analytics \u00e8 un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (\u201cGoogle\u201d). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l\u2019utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.<\/p>\n Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.<\/p>\n Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.<\/p>\n Luogo del trattamento: USA \u2013 Privacy Policy<\/a> \u2013 Opt Out<\/a><\/p>\n <\/p>\n Come posso controllare l’installazione di Cookie?<\/strong><\/p>\n In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente pu\u00f2 gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire \u2013 ad esempio \u2013 che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser \u00e8 inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. \u00c8 importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente pu\u00f2 trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome<\/a>, Mozilla Firefox<\/a>, Apple Safari<\/a> e Microsoft Windows Explorer<\/a>.<\/p>\n In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente pu\u00f2 inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.<\/p>\n\n
\n<\/strong>Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l\u2019indirizzo email dell\u2019Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questa Applicazione. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questa Applicazione o dopo aver effettuato un acquisto.
\nDati Personali raccolti: cognome, email e nome.<\/li>\n
\n<\/strong>L\u2019Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall\u2019intestazione del modulo.
\nDati Personali raccolti: cognome, email e nome.<\/li>\n<\/ul>\n
\n<\/strong>I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell\u2019Utente.<\/p>\n\n